ZWYKŁA MAPS

Publications:

• Countenance Map

Zwykła Maps is an initiative seeking formal choices that merge the need for knowledge and experience with expectations a contemporary man has toward traditional paper publications. The initiative aims at creating a form that draws on the potential of digital media. This potential enables low-budget creators to find an increasingly wider audience for their works and contribute to developing collective ideas not limited by space or scope. Our aim becomes a reality as two concepts of albums. The first one is a paper, large-format publication resembling a folding map. The other one is a digital album designed specifically for mobile devices and readers (such as tablets or ultrabooks), which have created a new segment in the publishing market. The idea of a digital album is based on a conscious and reasonable utilization of modern technology, which removes the limits of plain text and still images. Such innovative solutions include the simultaneous use of sound and animation, as well as the ability to refer to external sources instantly through the worldwide web.
However, the two concepts presented above are merely indirect elements of a much larger objective, as our main intention is to facilitate creation and publishing of original works that use diverse forms of content distribution. Content that is highly unusual, we should add, as it escapes defining through our everyday means of communication – our mouths.

L’initiative de Zwykla Maps recherche des solutions formelles qui unissent la necessité des connaissances et des expériences aux attentes misent dans une publication traditionnelle papier. Le principe de l’entreprise est de créer une position éditrice qui fait appel au potentiel des médias digitaux. Grâce à ce potentiel, les créateurs sans fortune tirent profit de plus en plus souvent de la possibilité de partager leurs travaux et co-participer dans le développement des idées colléctives et illimitées. La réalisation de ces principes est accomplie à travers deux conception albumique. La première forme est une publication papier qui fait référence aux conventions de la carte, donc c’est un tirage à grande échelle pliés en plusieurs parties. La deuxième est un album virtuel projeté pour lecteurs digitaux et portatifs (pe. tablet, ipad, ultrabook), qui forment une nouvelle niche dans le marché des livres. La principe de l’album est un faire-valoir raisonable et conscient des solutions téchnologiques innovantes qui dépassent les limites du texte et de l’image statique en présentant l’animation et le son de manière simultannée ou en se référant aux matériaux accessibles dans la toile globale qui fonctionnent au dehors de la publication. Les solutions formelles mentionnées auparavant constituent seulement un élément intermediaire par rapport aux principaux objectifs de l’entreprise. L’initiative de la maison d’édition est donc une aide à la création et à la distribution des publications d’auteurs qui mettent à profit d’une manière différente la transmission du contenu. Cependent, c’est un contenu exeptionnel car il est difficile ou impossible à identifier en utilisant un appareil de la langue normal, utilisé quotidiennement.

La editorial Zwykle es una iniciativa que apuesta por unas soluciones formales que unen la necesidad del conocimiento y de la experiencia con las espectativas que hombre contemporáneo tiene en respecto a la publicación tradicional en papel. La idea que promueve la creación de la editorial es parovechar el potencial de las técnicas digitales. Gracias a ese potencial los creadores indigentes empiezan a aprovechar cada vez más de la posibilidad de compartir sus propios trabajos o de coexistir en el desarrollo de las ideas colectivas e ilimitadas. La realisación de estas suposiciones se realiza a través de dos conceptos de álbumes. El primer concepto se basa en la publicación en papel que hace referencia al formato de un mapa. Se trata pues de un impreso en tamaño grande redoblado en partes. El segundo – en un albúm diseñado para los lectores digitales y portátiles (pe. tablet, ipad, ultrabook) que forman un nuevo nicho en el mercado de libros. El supuesto de este albúm es de aprovechar de una manera razonable y consciente de las innovadoras soluciones técnicas que no se basan solamente en el texto y la imágen estática, sino también en la presentación simultánea de animación y sonido o en la posibilidad de las referencias inmediatas a los materiales que funcionan fuera de la publicación, pero están disponibles en la red. No obstante, las presentadas soluciones formales constituyen solamente un elemento intermedio ante los principos objetivos de la iniciativa. La intencia del editorial es pues la ayuda en la creación y distribución de las publicaciones de autores que aprovechan de diferentes formas para transmitir contenido. Un contenido excepcional por su dificultad o imposibilidad de identificación a través del aparato de la lengua que usamos cada día.